`:top

`!Dekoder.org`! (Eigenschreibung: `*дekoder`* oder `*dekoder`* bzw. `*dekoder.org`*) ist eine seit 2015 bestehende deutsche Internetplattform, die `F33f`_`[russischen`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Medien_in_Russland]`_`f und `F33f`_`[belarussischen`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Presse_in_Belarus]`_`f Journalismus in deutscher Übersetzung mit kontextualisierenden Beiträgen europäischer Wissenschaftler veröffentlicht. Der Slogan der Website lautete bei der Gründung 2015 `*Russland entschlüsseln,`* seit November 2020 `*Russland und Belarus entschlüsseln.`* Die russischsprachige Version ging 2019 online und hat das Motto `*читая Европу`* („Europa lesen“)`*.`* Der Gründer des Projekts ist `F33f`_`[Martin Krohs`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Martin_Krohs]`_`f (ausgeschieden 2017), seit 2017 ist Anton Himmelspach Geschäftsführer. Von 2016 bis 2023 war Tamina Kutscher die Chefredakteurin.`:cite-ref-1[`F5bf`_`[1`#cite-note-1]`_`f]`:cite-ref-2[`F5bf`_`[2`#cite-note-2]`_`f] Getragen wird das gemeinnützige Projekt von der dekoder-`F33f`_`[gGmbH`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Gemeinnützige_GmbH]`_`f mit Sitz in Hamburg.

>>Contents

• `F0af`_`[Ziele`#ziele]`_`f

• `F0af`_`[Formate`#formate]`_`f

• `F0af`_`[Trägerschaft und Finanzierung`#tr-gerschaft-und-finanzierung]`_`f

• `F0af`_`[Erwähnungen und Auszeichnungen`#erw-hnungen-und-auszeichnungen]`_`f

• `F0af`_`[Weblinks`#weblinks]`_`f

• `F0af`_`[Einzelnachweise`#einzelnachweise]`_`f

-─

>>Ziele

dekoder hat sich zum Ziel gesetzt, die im deutschsprachigen Raum geführten Russland- und Belarus-Debatten durch journalistische Stimmen aus den Ländern selbst zu bereichern und diese Stimmen durch Kontextualisierung für nicht-russischsprachige Leser verständlich zu machen.`:cite-ref-3[`F5bf`_`[3`#cite-note-3]`_`f] Ein besonderes Augenmerk liegt hierbei auf unabhängigen, nicht vom russischen/belarussischen Staat finanzierten und kontrollierten Internet-Medien (siehe `F33f`_`[Pressefreiheit in Russland`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Pressefreiheit_in_Russland]`_`f, `F33f`_`[Medien in Russland`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Medien_in_Russland]`_`f, `F33f`_`[Presse in Belarus`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Presse_in_Belarus]`_`f).

>>Formate

dekoder übersetzt Beiträge aus unabhängigen belarussischen und russischen Medien wie Republic, `F33f`_`[Kommersant`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Kommersant]`_`f, `F33f`_`[Nowaja gaseta`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Nowaja_gaseta]`_`f.`:cite-ref-4[`F5bf`_`[4`#cite-note-4]`_`f] Begriffe und Phänomene, die im deutschsprachigen Raum nicht allgemein bekannt sind, werden von Wissenschaftlern aus deutschen und europäischen Forschungsinstituten in eigenen Hintergrundtexten erklärt.`:cite-ref-5[`F5bf`_`[5`#cite-note-5]`_`f] Diese nach wissenschaftlichen Standards verfassten Hintergrundtexte werden auf der Website von dekoder `*Gnosen`* (von griechisch `*`F33f`_`[gnosis`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Gnosis]`_`f`* ‚Erkenntnis‘) genannt. Übersetzungen und `*Gnosen`* sind durch Crosslinks miteinander verbunden; eine dynamische Bildschirmdarstellung ermöglicht das Hin-und-Herwechseln zwischen den beiden Sparten. dekoder bezeichnet sich aufgrund der engen Verschränkung von Journalismus und Wissenschaft als ein `*hybrides Format`*.`:cite-ref-6[`F5bf`_`[6`#cite-note-6]`_`f] dekoder veröffentlicht zudem regelmäßig Debattenschauen zu aktuellen Themen mit übersetzten Textabschnitten unabhängiger wie auch staatlicher russischer Medien,`:cite-ref-7[`F5bf`_`[7`#cite-note-7]`_`f] Formate mit Fotostrecken junger russischer, belarussischer und auch ukrainischer Fotografen, interaktive Infografiken und Themen-Dossiers.

>>Trägerschaft und Finanzierung

Die dekoder-gGmbH als Trägerorganisation ist eine `F33f`_`[gemeinnützige GmbH`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Gemeinnützige_GmbH]`_`f mit den Satzungszielen Völkerverständigung und Bildung. Das Projekt wird durch Spenden getragen, das Internet-Angebot ist kostenfrei. Das Portal nimmt keine Förderung von Parteistiftungen an. dekoder wird von sechs festangestellten Mitarbeitern betreut (Journalisten, Wissenschaftler und Übersetzer); auf der Seite sind Beiträge von mehr als 100 Übersetzern und Wissenschaftlern zu finden, die als freie Mitarbeiter mit dem Projekt kooperieren.

>>Erwähnungen und Auszeichnungen

Das `F33f`_`[Medium Magazin`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Medium_Magazin]`_`f hat dekoder im Februar 2016 in die Top Ten der besten journalistischen Projekte des Jahres 2015 gewählt (Gründer Martin Krohs in der Kategorie Entrepreneur).`:cite-ref-8[`F5bf`_`[8`#cite-note-8]`_`f] 2016 wurde dekoder mit dem `F33f`_`[Grimme Online Award`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Grimme_Online_Award]`_`f in der Kategorie „Information“ ausgezeichnet.`:cite-ref-grimmeonline16-9-0[`F5bf`_`[9`#cite-note-grimmeonline16-9]`_`f] Am 17. Juni 2021 wurde dekoder ein weiteres Mal mit dem Grimme Online Award ausgezeichnet, diesmal in der Kategorie „Spezial“ für das Format „dekoder Specials“.`:cite-ref-10[`F5bf`_`[10`#cite-note-10]`_`f] Im selben Jahr erhielt dekoder außerdem den Sonderpreis des `F33f`_`[Karl-Wilhelm-Fricke-Preises`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Karl-Wilhelm-Fricke-Preis]`_`f.`:cite-ref-11[`F5bf`_`[11`#cite-note-11]`_`f] Das geschichtswissenschaftliche Fachportal `F33f`_`[H-Soz-Kult`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=H-Soz-Kult]`_`f konstatiert, dass die Nachfrage nach differenzierten Einschätzungen und Hintergrundwissen über Belarus, Russland und die Ukraine seit dem `F33f`_`[Angriff Russlands auf die Ukraine`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Russischer_Überfall_auf_die_Ukraine_2022]`_`f im Februar 2022 Hochkonjunktur habe und fährt fort: „Dekoder gelingt es, diesen Bedarf in vielfältiger Weise zu decken und verschiedene Perspektiven zu bieten, ohne die Leser:innen zu überfahren oder hilflos zurückzulassen. Es ist eine besondere Leistung dieser Plattform, zu simple Perspektiven auf den postsowjetischen Raum, aber auch auf die Dynamiken des Krieges zu korrigieren.“`:cite-ref-12[`F5bf`_`[12`#cite-note-12]`_`f]

Dekoder wurde im Juni 2024 in Russland eine `F33f`_`[unerwünschte Organisation`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Unerwünschte_Organisation]`_`f.`:cite-ref-13[`F5bf`_`[13`#cite-note-13]`_`f]

>>Weblinks

• Website von Dekoder

• Gründer und Herausgeber Martin Krohs im Interview mit dem Grimme-Institut anlässlich der Nominierung zum Grimme Online Award 2016

• „So viel über Russland lernt man heute sonst fast nirgends“ – Gründer Martin Krohs kommt bei `*piqd-Hintergrund`* zu Wort.

• Preis für Idee und Redaktion: dekoder.org als Preisträger des `*Grimme Online Awards`* 2016

• Auszeichnung mit dem Grimme Online Award 2021: dekoder-Specials

• „Wir müssen davon ausgehen, dass die Tage für unabhängige Medien in Russland im Grunde gezählt sind.“ dekoder-Chefredakteurin Tamina Kutscher im Interview mit der taz, 6. März 2022.

• Kriegspropaganda in russischen Polit-Talkshows: Eine Einordnung von dekoder-Chefredakteurin Tamina Kutscher auf Spiegel Online, 25. März 2022.

>>Einzelnachweise

`:cite-note-1`!1.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-1]`_`f `*Tamina Kutscher übernimmt die dekoder-Chefredaktion.`* In: `*kress.`* Abgerufen am 17. Mai 2016.

`:cite-note-2`!2.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-2]`_`f `*Chefredakteurin Tamina Kutscher geht beim Online-Magazin Dekoder von Bord.`* In: `*kress.de.`* 26. Januar 2023, abgerufen am 30. Mai 2023.

`:cite-note-3`!3.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-3]`_`f `*Die Russland-Erklärer.`* In: `*ze.tt.`* Abgerufen am 18. Mai 2016.

`:cite-note-4`!4.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-4]`_`f Inna Hartwich: `*Das russische Russlandbild zeigen.`* In: `*fr-online.de.`* 5. November 2015, abgerufen am 18. Mai 2016.

`:cite-note-5`!5.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-5]`_`f Julian Hans: Russland: Gegenrede. In: sueddeutsche.de. `F33f`_`[ISSN`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Internationale_Standardnummer_für_fortlaufende_Sammelwerke]`_`f 0174-4917 (sueddeutsche.de [abgerufen am 18. Mai 2016]).

`:cite-note-6`!6.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-6]`_`f `*Worum es geht.`* In: `*дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung.`* 13. August 2015, abgerufen am 17. Mai 2016.

`:cite-note-7`!7.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-7]`_`f `*Jenseits eines Schwarz-Weiß-Bildes: “dekoder” entschlüsselt Russland – quergewebt.`* In: `*blog.grimme-online-award.de.`* Abgerufen am 17. Mai 2016.

`:cite-note-8`!8.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-8]`_`f `*Journalisten des Jahres, Medium Magazin.`* Abgerufen am 20. Mai 2016.

`:cite-note-grimmeonline16-9`!9.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-grimmeonline16-9-0]`_`f `*Grimme Online Award 2016 verliehen.`* Grimme Institut, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 25. Juni 2016.

`:cite-note-10`!10.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-10]`_`f `*Grimme Online Award 2021 dekoder Specials.`* Abgerufen am 27. März 2022.

`:cite-note-11`!11.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-11]`_`f `*Karl-Wilhelm-Fricke-Preis 2021.`* Bundesstiftung Aufarbeitung, abgerufen am 28. März 2022.

`:cite-note-12`!12.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-12]`_`f Michel Abeßer: `*Rezension zu: Dekoder | H-Soz-Kult. Kommunikation und Fachinformation für die Geschichtswissenschaften | Geschichte im Netz | History in the web.`* 13. Juni 2023, abgerufen am 13. Juni 2023.

`:cite-note-13`!13.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-13]`_`f https://t.me/astrapress/56726

`c`F0af`_`[↑ Back to top`#top]`_`f`a